Toen was feminisme nog heel gewoon
Marilyn French (1929 – 2009) - Elsbeth Etty, Groene Amsterdammer 11 mei
Marilyn French, vertolkster van het vrouwelijk onbehagen, laat een spraakmakend oeuvre van feministische klassiekers na. Plus wat goedbedoelde troep uit Nederland in de vorm van gedecoreerde borrelglaasjes.
Alsof de duvel ermee speelt, zeg je dan. Twee dagen voor haar dood, op 2 mei jl., werd in The New York Review of Books uitgebreid haar vrouwengeschiedschrijving besproken, het vierdelige From Eve to Dawn, dat in Nederlandse vertaling al in 1995 was verschenen dankzij haar goede contacten bij uitgeverij Meulenhoff. In de Verenigde Staten waren ze niet zo happig op het uitgeven van dit omvangrijke boekwerk. Toen ik haar in 1999 interviewde in haar woning in New York was ze bezig op uitdrukkelijk verzoek van een kleine feministische uitgeverij het hier en daar wat in te korten. Bijna tien jaar heeft het dus al met al nog geduurd voor de Amerikaanse uitgave er daadwerkelijk kwam – het laatste deel verscheen in 2008 – en ze heeft nog net wél of net niet meer meegemaakt dat het werd besproken in het prestigieuze periodiek.
Bijdragen
KarlijnReacties
Karin
